订货协议中英文对照
您当前的位置 : 首页 > 服务项目 > 合同审核服务

订货协议中英文对照

  • 服务内容

  本《订货协议》(以下简称本《协议》)由XXX, Inc.(以下简称“)和赞同承受本《协议》条款的“公司”产品及服务的买方或运用人(以下简称“用户”)签定。

  在购买或运用“XXX.com”产品与服务之前,请先仔细阅读本《协议》。“用户”一旦运用或购买“XXX.com”的产品或服务,即表明“用户”赞同本《协议》的条款。如尊下系代表某组织行事,则表明尊下有权代表该组织签署本《协议》。如“用户”不承受本《协议》的条款,则请勿运用或购买“XXX.com公司”的产品与服务。

  本《协议》的“生效日”为“用户”承受本《协议》之日,或“用户”运用“XXX.com”产品或服务之日(以其间较早产生之日为准)。

  本《协议》所称“服务”系指在订货范围内供给的本《协议》规则的“支撑服务”、“RHN 服务”,以及依据本《协议》购买的本《协议》规则的任何“学习服务”。“软件”系指按本《协议》购买的本《协议》规则的软件类产品。“已装置体系”系指“用户”装有软件的各种体系。“体系”系指装有“软件”的任何硬件,包含但不限于服务器、工作站、虚拟机台、机片、分隔板或引擎(视详细情况而定)。“已装置体系”的开端数量为“用户”购买“软件”的份数。

  1.1 期限. 本《协议》的期限应为供给本《协议》项下一切“服务”所需的期间。供给“服务”的开端期限自本《协议》的“生效日”开端,为期一(1)年。之后,“服务”期每年接连主动延伸一(1)年,除非任何一方鄙人一“服务”期的开始日之前至少六十(60)天,事前书面通知对方,要求中止续约。可是,在第一年的期限届满后,“用户”随时有权经提早六十(60)天书面通知“XXX.com”后,停止本《协议》,但“用户”有义务付清到本《协议》停止之日的一切费用。

  1.2 违约停止. “XXX.com”有权在以下景象产生时停止本《协议》:(a)“用户”未付出任何到期应付款;(b)“用户”严峻违反本《协议》,并且在收到有关其严峻违约的书面通知后三十(30)日内,仍未纠正违约;或(c)本《协议》规则的其他景象。假如“XXX.com”严峻违反本《协议》,并且在收到有关其严峻违约的书面通知后三十(30)日内,仍未纠正违约,则“用户”有权停止本《协议》。

  2. 价格、发票与税务. “用户”赞同向“XXX.com”供给正确而完好的收款信息(包含法定称号、地址、手机号,以及账单)。回来搜狐,检查更加多