3月25日，2022中国法律外交翻译高端论坛暨第二届“和平杯”中国法律外交翻译大赛颁奖典礼举行。 甘肃政法大学供图

  中新网兰州3月26日电 (魏建军)2022中国法律外交翻译高端论坛暨第二届“和平杯”中国法律外交翻译大赛颁奖典礼25日在甘肃政法大学举行。该论坛旨在促进法律翻译学科建设和涉外法律语言服务行业的繁荣发展，提高中国法治国际传播效能，讲好中国法治故事，为培养高素质的涉外法律语言服务人才奠定基础。

  来自中国政法大学、广东外语外贸大学、北京第二外国语学院、大连外国语大学、四川外国语大学、甘肃政法大学等全国几十所高校师生，和来自外交部、司法部、中央党史和文献研究院、甘肃省外事办等部门代表900多人线上线下参加了本次大赛。

  甘肃政法大学副校长魏克强表示，法律外交翻译是促进法治文明交流互鉴的重要桥梁与纽带。该校积极贯彻落实“新文科”发展理念，依托法学优势学科，走法律和外语交叉融合的发展道路，努力培育“英语+法律”“翻译+法律”的新兴学科领域，形成了法律英语和法律翻译两个学科方向，为涉外法治人才教育培训作出了有益实践探索。

  第二届“和平杯”中国法律外交翻译大赛组委会主席、中国政法大学博士生导师张法连说，法治是国际交往的最大共识，要讲好中国故事先要讲好中国法治故事。“法律外交”成为观察、思考和处理对外交往的一个新视野、新维度，是全球治理体系法治化发展的必趋势。

  张法连表示，通过法律外交促进中国与世界各国进行法治交流，对于增进了解、扩大共识、增强中国国际影响力和塑造法治中国形象具有积极意义。构建法律外交翻译学科体系、学术体系、话语体系，推动法律外交翻译专业建设和法律外交高端复合型人才的培养，为国家战略发展提供理论和人才支撑，是当代翻译、法律、外交等领域专家学者、教师和青年的责任和使命。

  甘肃省外事办公室副主任朱莉莉认为，展示可信、可爱、可敬的中国形象，离不开法律外交翻译。高校法律翻译人才教育培训要守正创新，服务于党和国家对外战略、维护国家根本利益、展示国家良好法治形象，为营造于我有利的国际舆论环境奠定坚实基础。

  中国政法大学外国语学院党委书记李国强说，法治作为现代政治文明成果，已变成全球各国人民共同的价值追求。法律外交能够充足表现中国对法律的尊重和遵守，能够让中国国家利益的实现更具正当性、合法性，提升中国作为负责任大国的国际形象。政法类大学的外国语学院需要认真研讨和重新布局，积极对接国家战略，瞄准国家重大需求，为国家培养“外语+法律”的复合型高层次人才。

  主旨发言环节，原中国驻马来西亚大使黄惠康作了题为“法律外交翻译人应有的全球视野和战略思维”的发言，结合国际局势，从五个方面论述了法律外交翻译者应具有的全球视野和战略思维。

  大赛颁奖典礼环节，第二届“和平杯”中国法律外交翻译大赛组委会主席张法连、司法部协助交流中心主任孙勇、中央党史和文献研究院第六研究部副主任李铁军为“第二届‘和平杯’中国法律外交翻译大赛”获奖选手颁奖，大赛获奖选手代表分别线上分享获奖感言。(完)

  你见过穿上身就能发光发电的纤维吗？记者从东华大学获悉，该校材料科学与工程学院先进功能材料课题组研发出集无线能量采集、信息感知与传输等功能于一体的新型智能纤维，

  由中国计量科学研究院联合中国环境监测总站研制的合成空气中二氧化碳和甲烷温室气体标准物质，日前正式获批为国家一级标准物质。这两种标准物质的量值完全覆盖环境空气中二氧化碳和甲烷浓度范围，

  一项近期发表在美国《细胞宿主与寄生体》杂志上的新研究显示，饮食对婴儿肠道微生物群组成和生长的影响比研究人员之前认为的要小，年龄起着更重要作用。

  英国研究人员领衔开展的一项新研究说，大多数哮喘发作症状是由支气管收缩引起的，这种机械收缩使气道内的大量上皮细胞被挤出，因此导致气道屏障受损。

  春日，山东宁津县保店镇刘仙村的麦田里，喜人的青绿连天接地。田边，村民刘书祥盯着手机，不时用食指和大拇指放大屏幕上的内容。

  该种高度集成化的推进系统模块设计方案具有广阔的商业航天未来市场发展的潜力，为后续用于微小卫星批量生产和组网发射任务奠定了坚实基础。

  除了作为动植物的家园，红树林ECO还有防浪护堤，促淤造陆，净化大气、水体以及土壤等ECO服务功能。

  清明过后，山东潍坊寿光市稻田镇阁上村亮泽农业合作社的番茄种植大棚内，红、橙、黄、绿不一样的颜色的番茄长势喜人。

  无论是冬奥会开幕式深度应用8K+5G转播、数字孪生、智能机器人、辅助驾驶、虚拟数字人等新技术展示出中国式浪漫与奥运情怀，还是央视春晚大量运用AI、XR等新技术持续推动“思想+艺术+技术”融合创新，

  2019年以来，三星堆遗址祭祀区“新六坑”出土大量新奇的文物，让三星堆“再醒惊天下”，吸引各地观众慕名而来。为了让游客能够更直观、生动、便利地欣赏这些珍贵的文物，我们决定以打造世界一流智慧博物馆为目标，

  清明假期，自然科学类博物馆成了很多人的“新宠”。最新多个方面数据显示，假期这几天，中国科技馆日均客流量突破2万人次，3天共服务观众7万余人次；重庆自然博物馆日均客流量达1.1万人次，约是平日里的5倍……

  科学教育是提升全民科学素质、建设教育强国、实现高水平科技自立自强的重要基础。党的十八大以来，习在多个重要场合论述了科学教育的意义、内涵和方法，强调要在教育“双减”中做好科学教育加法

  习强调，“发展新质生产力是推动高水平发展的内在要求和重要着力点，必须继续做好创新这篇大文章，推动新质生产力加快发展”。

  当前，我国中小学科学教育存在哪些主体问题？中国青少年研究中心在对我国近6000名中小学生科学教育状况做调研后发现，以下现象亟须重视：以课堂和校内知识学习为主，看得多做得少；课外体验与实践少，

  习在主持中央政治局第十一次集体学习时强调，“要围绕发展新质生产力布局产业链，提升产业链供应链韧性和安全水平”。今年的《政府工作报告》将“大力推进现代化产业体系建设，加快发展新质生产力”列为2024年十项工作任务首位，

  截至今年3月，广西柳州累计生产新能源汽车突破200万辆。记者近日来到柳州，探寻当地新能源汽车产业加快速度进行发展的奥秘。

  本科教育是我国高等教育的基本组成部分，本科教育的质量关乎整个高等教育的品质。院士给本科生上课受热捧，一种原因是基于人们对本科生教育重要性的认识，另一方面是基于一些高校、一些教授把给本科生上课当成“小儿科”的现实。

  针对这一难点，蒋开喜带领团队，开发高效萃取体系，研制新型萃取箱，攻克了萃取设备难题，取代了国外昂贵的离心萃取机。”蒋开喜和记者说，未来，团队还将围绕新能源关键金属提取、碳中和冶金流程、智能装备开展科技攻关，为我国矿冶行业提供最适合的方案。

  新质生产力与绿色发展相互促进、协同共进。作为符合新发展理念的先进生产力的样态和质态，新质生产力是“环境友好”的可持续的生产力，与绿色发展相互促进、协同共进。加强生态环境保护、以高水平保护支撑高水平质量的发展，我们必将不断激发新质生产力潜能，为高水平质量的发展注入更多“绿色能量”。