合同翻译（六）—世界商务合同的条款 Ⅰ

本公司订立本合约及实行因本合约所造成的生之责任，不违背订约时之任何我国法则，或违背其它任何本公司为当事人的合约。

甲方谨在此声明及确保，甲方为租借房子的合法拥有人并有合法位置租借此房子予乙方。就本合同及租借此房子予乙方之事，甲方已获得一切有关组织的赞同，包含政府赞同及抵押权人的赞同。甲方于本合同所作出的声明及确保，如有过错或违背者，甲方须就因此而引起的任何丢失、危害、开销及费用做出悉数补偿。

不存在触及第三方的、有碍于本协议签署或许阻碍本协议责任实行的组织或约好。