其时英格兰与苏格兰的联盟仅仅是具有一同的统治者， 直到1707，这两个国家才在真实意义上结合在了一同。可是，时至今日，苏格兰虽然没有归于本身个人的议会，却依然保存自己的法律系统。这使得保存一些与这个系统相对应的词语成为必要。因而，苏格兰人称市长为provost，而不是mayor；破产是sequestration，而非bankruptcy；杀人犯是culpable homicide，而不是manslaughter；律师是advocate，而不是barrister或许solicitor。
除了这些术语以外，苏格兰的现代规范英语中还保存了许多体现了苏格兰人对自在与独立的寻求的痕迹。例如一些苏格兰语中的词汇已确认进入了最规范的英语口语的词汇单里，它们一般被称作苏格兰英语。更令人惊讶的是，这种苏格兰英语与极端赋有生命力的当地方言共存，并且是作为一种广泛运用的本国言语存在。
电话：15251936330
