我承担的主要任务是为参观广东公共法律服务中心的各国外宾提供英文讲解服务，要在短短20分钟内将整个中心呈现在外宾面前，并且准确理解它的功能与意义，的确是一个挑战。为此，我们在工作人员的帮助下，反复了解中心的系统与功能，反复对英文表达进行修改，多次实地演练。最终，来自各国的外宾们都对我们广东公共法律服务中心的建设成就竖起大拇指。作为志愿者，能向外宾展示广东乃至中国的法治建设成就，我也感到无比自豪与骄傲。

  作为一名青年律师，能以志愿者的身份参与到世界律师大会，接待澳门律师公会会长华年达先生，我深感荣幸。大会期间，我力求为华会长提供全面、温暖的接待服务，但考验能力的往往是突发情况。与会期间，华会长不慎遗失手机，我通过事先添加的华会长微信联系上捡到手机的大会工作人员，很快找到手机。这也让华会长对会议组织大加赞许。我从这次志愿者经历中获益良多，还和华会长建立了跨年龄、跨地域的友谊。

  在世界律师大会上，我作为志愿者为参会的斯里兰卡律师嘉宾提供全程“一对一”服务，包括接送、指引、全程翻译等，让我加深了对“一带一路”的认识，增加了对参会国家司法制度、法治建设的了解和认识，还结识了部分国外同行。国外同行对中国今天取得的成就赞不绝口，对中国法治建设取得的进步给予了充分的肯定，对世界律师大会的组织工作给予了高度的好评，深刻感受到中国的强大和热情。

  我服务的对象是环太平洋律师协会的李会长，除了陪同出席各种大型会议和接受新闻采访外，还有机会与来自日本等国家的律师们进行沟通交流。我感受最深的是，作为涉外律师，除了专业和语言能力外，还必须具备一定的政治素养，为国家发展战略贡献自己的力量。

  我是一名执业16年的律师，仍抑制不住冲动报名成为一名光荣的志愿者。作为一名律师志愿者，每天的工作是协助外宾办理登记、住宿，就餐及参加会议，尽量让外宾有宾至如归的感觉。有机会参与到这场行业盛会中，并能为之做一点事，我觉得是一份荣耀。

  我有幸作为志愿者亲历全程，感触颇深。我的岗位是礼宾翻译，主要负责机场接机和会场翻译。在机场的工作中，我们被分成不同的小组，负责不同时段到达的不同嘉宾的接机，即便是出现了一些未登记接机需求的嘉宾，也都在大家的团结协作下妥善安排。世界律师大会是中国举办的第一次世界律师盛会，更因我本次有幸参加志愿服务，这段记忆愈发熠熠生辉。

  我是后勤志愿者，除了及时保障志愿者及安保人员的饮食补给，同时也为内外宾客提供引导及其他协助。让我印象最深的是，不少外宾对中文的使用和熟悉程度大大超乎我的想象，由此可见新中国在当今世界的影响力的迅速提升，这是国家的外交政策、40年改革开放以及“一带一路”取得的非凡成就。

  作为大会志愿者，我从11月6号早上开始，直到11号下午全程在岗。我最难忘的一件事是，南非司法与发展部官员Onnica没有完成会前电子注册，在现场签到时因无法核实身份被会务人员告知无法参会，在我积极协助与沟通之下，经请示汇报后得以顺利参会。作为一名中国律师，能以志愿者的身份参加首届世界律师大会，为大会顺利举办贡献自己的力量，我感到无比荣幸。

  我负责做来宾签到引导工作，一天要站立7到8个小时，累但是非常有荣誉感。我印象最深刻的是，有一位宾客因为入住酒店的问题出现差错很着急，我全程帮他协调处理。后来，他成功入住酒店，没有耽误下午的会议，对我的服务表达了深深的谢意。这件事情，让我觉得志愿者在这次大会不可或缺，对大会的成功举办发挥巨大作用。

  作为礼宾组的志愿者工作人员，我主要负责接待来自世界各国的律师协会代表及外国律师代表，协助大会接送外宾和会场翻译工作。我的脑海时刻提醒自己“外交无小事”，自己的一言一行，在外宾眼中都代表着中国青年律师的精神面貌。在翻译交流过程中，外国律师对参会律师志愿者的活力、热情以及视野给了“very impressive”（印象深刻）的评价。

  原标题：《“very impressive！”我们是世界律师大会志愿者》

  本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。