中英对照 《数据安全法》《反外国制裁法》等新法译著上线!
您当前的位置 : 首页 > 经典案例 > 答疑

中英对照 《数据安全法》《反外国制裁法》等新法译著上线!

2024-03-22 答疑

  (2021年6月10日第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议经过)

  第一条为了标准数据处理活动,保证数据安全,促进数据开发运用,保护个人、安排的合法权益,保护国家主权、安全和展开利益,拟定本法。

  在中华人民共和国境外展开数据处理活动,损害中华人民共和国国家安全、公共利益或许公民、安排合法权益的,按照法令来追查法令责任。

  数据安全,是指经过采纳必要办法,保证数据处于有用保护和合法运用的状况,以及具有保证继续安全状况的才能。

  第五十三条展开触及国家秘密的数据处理活动,适用《中华人民共和国保存国家秘密法》等法令、行政法规的规则。

  在计算、档案工作中展开数据处理活动,展开触及个人隐私信息的数据处理活动,还应当恪守有关法令、行政法规的规则。

  (2021年6月10日第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议经过)

  第一条为保护国家主权、安全、展开利益,保护我国公民、安排的合法权益,根据宪法,拟定本法。

  第二条中华人民共和国坚持独当一面的和平外交政策,坚持相互尊重主权和领土完整、各不相犯、互不干与内政、平等互利、和平共处的五项原则,保护以联合国为中心的世界系统和以世界法为根底的世界次序,展开同世界各国的友好合作,推进构建人类命运共同体。

  第三条中华人民共和国对立霸权主义和强权政治,对立任何国家以任何托言、任何方法干与我国内政。

  外国国家违背世界法和世界关系基本准则,以各式各样的托言或许根据其本国法令对我国进行遏止、镇压,对我国公民、安排采纳歧视性约束办法,干与我国内政的,我国有权采纳对应反制办法。

  第十五条关于外国国家、安排或许个人施行、帮忙、支撑损害我国主权、安全、展开利益的行为,需求采纳必要反制办法的,参照本法有关法令法规履行。

  本文声明 本文章仅限学习沟通运用,如遇侵权,咱们会及时删去。本文章不代表北律信息网(北宝)和北京北大英华科技有限公司的法令意见或对相关法规/案子/事情等的解读。

  爹buff能继续多久?杰伦-格林3月份场均27.3分6板 命中率高达48%

  问界M9批量交给!劳斯莱斯车主喊话余承东:快造尖端敞篷轿跑,我必定要买!低于300万就没有意义

  净利600亿!拼多多上一年增收90%:盈余不是第一个使命,价格战中持平常心

  宝宝深夜不睡觉非要陪着说话,父子俩你一言我一语,妈妈:越聊越高兴又不知道几点能睡了

  抢先苹果?音讯称三星欲下一年推出microLED屏Galaxy Watch