宽严相济 tempering justice with mercy
您当前的位置 : 首页 > 经典案例 > 答疑

宽严相济 tempering justice with mercy

2024-03-06 答疑

  根据我国刑法修正案(八)草案,违法时不满十八周岁的人不作为累犯;对已满七十五周岁的人,不适用死刑,进一步执行了对未成年和老年人违法的从宽处理。

  对修正案草案所做的修正将有利于按照“宽严相济”的方针对国家的刑法系统进行重组。

  在上面的报导中,tempering justice with mercy便是“宽严相济”,指在刑事处分中将惩罚与广大相结合,使违法人在遭到严峻惩办的一起感遭到惩罚的体恤与法令的公平。Temper在这里的意思是“使平缓,使温文”,在法令英语中“广大”这个意思多用leniency(名词)或lenient(形容词)来表明,比方,咱们常听到的“坦白从宽,抗拒从严”就可以用leniency to those who confess, severity to those who resist来表明。

  中国日报网英语点津版权阐明:凡标示清晰来历为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创著作,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经答应不得不合法盗链、转载和运用,违者必究。如需运用,请与联络;凡本网注明“来历:XXX(非英语点津)”的著作,均转载自其它媒体,意图是传达更多具体的信息,其他媒体如需转载,请与稿件来历方联络,如发生恣意的缺点与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归于本来的作者一切,仅供学习与研讨,假如侵权,请供给版权证明,以便赶快删去。

  But the genie is out of the bottle.