，英剧和港剧则叫法纷歧。那么，在不同国家，律师究竟是怎么称号法官的，这中心又有何考究呢？

  在美国，律师一般叫法官Your Honour或Judge，可是，依照洛杉矶郡高等法院的规则，有必要用Your Honour称号法官，当面喊“Judge”或“Judge（张三）”的，都会被轰出法庭。

  在联邦最高法院，官有必要被叫做Justice，首席官有必要被称为Chief Justice，假如哪个出庭律师叫错了，会被官们当庭呵责。历史上，伦奎斯特首席官就很喜爱纠正律师的不妥称谓。

  一次，一位初次在最高法院出庭的律师非常严重，在答复肯尼迪官的问题时，他说：“是这样的，法官（Judge）……”伦奎斯特立刻打断他：“是肯尼迪官（Justice）。”律师很为难，匆促换了说法。或许是越严重越易犯错，几分钟后，律师在答复苏特官发问时，又说：“是的，法官。”伦奎斯特再一次纠正他说：“是苏特官。”又过了几分钟，这名倒运的律师把伦奎斯特本人叫成了“法官”。伦奎斯特总算不由得了，他将身体前倾，用严峻的口吻经验律师：“律师，我有必要正告你，这座法院是由官组成的，而不是法官！”被吓傻了的律师还没有来得及回话，斯蒂文斯官出来打圆场了：“没事，没事，律师，你仅仅是和宪法犯了相同的过错。”（美国宪法第三条第一款说到最高法院官时，也未用“官”称谓，统一用的是“法官”一词）庭审现场一片哄笑，伦奎斯特自己也哑然失笑，欠好再说什么了。

  除了最高法院的出庭律师，纽约律师也必定要注意：在纽约，法院的等级称谓是倒过来的，“纽约最高法院”（Supreme Court of the State of New York）其实便是一家底层法院，法官个个以Justice自居，而上诉法院的法官，反而只被称作judge。

  香港律师对法官的称号秉承了英国传统。在高等法院，诉讼两边都会敬称法官为“My Lord”，“My Lady”或“Your Lordship”；在区域法院，则会把法官称为“Your Honour”；而在裁判法院，会称法官为“Your Worship”或“Sir”。律师对法官的称号不恰当，虽不会被视为轻视法庭，但将被看做很不礼貌、很不专业的体现。回来搜狐，检查更加多